Sprachtraining

seit 2001 : Firmenschulungen, Nachhilfeunterricht, Dozentin an der VHS-Schweinfurt, Nachhilfelehrerin bei Prologo Schweinfurt für Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch als Fremdsprache 

Übersetzungen

Schwerpunkt: Technik

Englisch

Spanisch

Deutsch

Dolmetschen

Behördengänge

Vorträge & Schulungen

August 2012:  "Der Deutsche Kommunikationsstil", Universidad Don Bosco, San Salvador 

März 2014: " Behind the sciences of freelance translator/interpreter", Friedrich Wilhelm Universität, Bonn

Mai 2015: "Dolmetschen in der Asylarbeit I", Diakonie Schweinfurt

Februar 2016 "Dolmetschen in der Asylarbeit II" Schweinfurt

Fremdsprachlicher & fachlicher Werdegang

seit Oktober 2014: Studium DAF (Methodik und Didaktik) am Goetheinstitut

Juli 2012:       Staatlich geprüfte Übersetzerin für die englische Sprache mit Zweitsprache Englisch an der WDS (Würzburger Dolmetscherschule Würzburg), Wahlfach Technik (jetziger Schwerpunkt)

bis April 2011: Anglistische Literaturwissenschaft, RWTH-Aachen University

Juni 2003:        Staatlich geprüfte kaufmännische Fremdsprachenassistentin, Robert-Schuhman Berufskolleg Essen

März 2003 :     geprüfte Fremdsprachenkorrespondentin für Englisch und Französisch, IHK Düsseldorf

2012: diverse Praktika in England und Frankreich, Deutschland im Reisebüro, als Aussprachetrainerin beim Theater Aachen